1 00:00:23,840 --> 00:00:26,040 Se on viimeinen pisara. 2 00:00:27,080 --> 00:00:28,920 Jumala auta meitä. 3 00:00:33,360 --> 00:00:36,040 Tiedätkö, en tiedä kumpi on kuumempi, sinä vai minä. 4 00:00:38,160 --> 00:00:39,600 Voi, se olet sinä, herra. 5 00:00:39,640 --> 00:00:43,760 olet kuuma... 6 00:00:43,800 --> 00:00:45,560 kuuma... 7 00:00:47,440 --> 00:00:48,720 kuuma. 8 00:00:48,760 --> 00:00:52,240 Jos voisimme palata käsillä olevaan asiaan, sir. Onko meidän pakko? 9 00:00:54,800 --> 00:00:57,200 Luulen, että jätän sinut siihen. 10 00:01:06,200 --> 00:01:10,200 Hyvää iltaa. Voi luoja! Älä tee sitä! 11 00:01:11,760 --> 00:01:15,080 Anteeksi. Ajattelin vain törmätä sinuun. 12 00:01:16,280 --> 00:01:17,800 Minä, uh... 13 00:01:19,640 --> 00:01:21,680 ajattelin, että saatat pitää joistakin näistä. 14 00:01:21,720 --> 00:01:26,120 Minun täytyy tehdä järjestelyt. Oi, lopeta vinkuminen, Gisborne. 15 00:01:26,160 --> 00:01:29,760 Olen kertonut sinulle, että olet jo yhtä hyvä kuin sheriffi. 16 00:01:29,800 --> 00:01:34,680 Ainoa asia, jota sinulla ei ole, on titteli tai valta... tai linna. 17 00:01:34,720 --> 00:01:37,920 Mutta totuus on, että juuri nyt on tärkeämpiäkin asioita. 18 00:01:37,960 --> 00:01:41,760 Robin Hood. Nyt hänen täytyy ilmeisesti roikkua. 19 00:01:41,800 --> 00:01:45,520 Ainoa ongelma on, että ihmiset haluavat ihailla häntä edelleen. 20 00:01:45,560 --> 00:01:48,240 Ihmiset ovat tyhmiä, sir. Tietenkin ovat. 21 00:01:48,280 --> 00:01:53,520 Mutta me tarvitsemme heidän yhteistyötään Englannin suunnitelmat toteutuvat. 22 00:01:53,560 --> 00:01:56,960 Joten... Minun täytyy houkutella heidät. 23 00:01:57,000 --> 00:01:59,360 Saa heidät rakastamaan minua. 24 00:02:00,280 --> 00:02:02,200 Kyllä, herra. Mutta miten? 25 00:02:02,240 --> 00:02:05,000 Tietenkin antamalla heille mitä he haluavat. 26 00:02:05,040 --> 00:02:09,320 Mitä he haluavat enemmän kuin mitään tämän kuivuuden vuoksi. 27 00:02:09,360 --> 00:02:10,840 Vesi. 28 00:02:21,120 --> 00:02:23,280 Mmm... 29 00:02:23,320 --> 00:02:24,960 Mehukas. 30 00:02:25,000 --> 00:02:28,080 Valmista hevoset! Haluan lähteä! 31 00:02:28,120 --> 00:02:29,640 Hyvää yötä Isabella. 32 00:02:34,040 --> 00:02:35,880 Hyvää yötä, Robin Hood. 33 00:02:41,760 --> 00:02:44,360 Olet mukana matkallani takaisin linnaan. 34 00:02:44,400 --> 00:02:45,960 Vierailemme vankityrmissä. 35 00:03:38,920 --> 00:03:43,080 Älä pelkää, kultaseni. Haluan vain näyttää sinulle jotain. 36 00:03:43,120 --> 00:03:45,280 Sukuhenget, sinä ja minä. 37 00:03:48,440 --> 00:03:51,400 Yleensä vesi täällä tulee puoliväliin huipulle, 38 00:03:51,440 --> 00:03:53,480 mutta mieheni tukkivat sitä ruokkivan jousen. 39 00:03:56,280 --> 00:04:00,080 Sama lähde syöttää maan alle vesilähteet Nottinghamissa. 40 00:04:00,120 --> 00:04:05,240 Tunnin sisällä, jokainen kaivo kymmenen mailin säteellä säde on ilman vettä tässä kuivuudessa, 41 00:04:05,280 --> 00:04:10,000 jolloin aloitan niiden antamisen vettä omista henkilökohtaisista tarvikkeistani. 42 00:04:10,040 --> 00:04:12,720 Ja sitten Isabella, 43 00:04:12,760 --> 00:04:16,040 silloin he ymmärtävät, että heidän tulee ihailla minua, 44 00:04:16,080 --> 00:04:19,200 Minua heidän tulee palvoa ja totella, 45 00:04:19,240 --> 00:04:22,320 Minä, joka olen heidän ystävällinen ja armollinen isänsä. 46 00:04:22,360 --> 00:04:24,560 Entä jos he eivät? 47 00:04:24,600 --> 00:04:27,920 No, sitten saastaiset pienet surkeat voivat kuolla janoon. 48 00:04:36,520 --> 00:04:37,760 Ei mitään. 49 00:04:38,880 --> 00:04:41,840 Olen pahoillani. Ota omaani. 50 00:04:41,880 --> 00:04:44,640 Mutta sinäkin tarvitset sitä. Tule. 51 00:04:44,680 --> 00:04:47,880 Ota se, Ellie... kummipojalleni. 52 00:04:49,480 --> 00:04:52,640 Olen ikävöinyt sinua niin paljon! 53 00:04:52,680 --> 00:04:55,400 Miten pikkupoika voi? Tiedätkö, 54 00:04:55,440 --> 00:05:00,000 kyyneleitä, raivokohtauksia, housujen likaamista... mutta tarpeeksi miehestäni. 55 00:05:01,360 --> 00:05:05,120 Me selviämme tästä kuivuudesta, Kate. Tiedän, että teemme. 56 00:05:05,160 --> 00:05:06,880 Muutos on tulossa, Robin. 57 00:05:06,920 --> 00:05:11,680 Onko se nyt? Olen alkanut ihmetellä jos voimme todella muuttaa jotain. 58 00:05:11,720 --> 00:05:14,000 Sheriffi on kuollut - eikö se muutu tarpeeksi? 59 00:05:14,040 --> 00:05:18,400 Hänen paikallaan on prinssi, joka tekee sen ei mitään, kun hänen kansansa kuolee janoon. 60 00:05:18,440 --> 00:05:20,800 Luojan kiitos siis puolestani. menikö treeni hyvin? 61 00:05:20,840 --> 00:05:24,280 Kaksi vartijaa, yksi ovi ja kaksikymmentä tynnyriä 62 00:05:24,320 --> 00:05:27,680 prinssi Johnin viileästä, makeasta vedestä piilossa navetassa, 63 00:05:27,720 --> 00:05:29,600 pyytää vain näytteitä. 64 00:05:29,640 --> 00:05:31,240 En usko sitä. 65 00:05:31,280 --> 00:05:33,160 Sitä on turha vastustaa! 66 00:05:33,200 --> 00:05:36,880 Näin heidät... he olivat kaikki toistensa päällä. 67 00:05:36,920 --> 00:05:40,840 Sir, onko mahdollista, että olet voinut ymmärtää tilanteen väärin? 68 00:05:42,240 --> 00:05:47,840 No, katsotaan, eikö? Koska olen asettanut hänelle pienen ansan. 69 00:05:47,880 --> 00:05:49,680 ansa? Mmm. 70 00:05:49,720 --> 00:05:53,160 Kerroin hänelle suunnitelmastani veden kanssa. Jos hän on liitossa Hoodin kanssa, 71 00:05:53,200 --> 00:05:55,680 Epäilen, että hän haluaa kertoa hänelle kaiken, 72 00:05:55,720 --> 00:05:59,520 ja kun hän tekee, olet siellä, koska tulet seuraamaan. 73 00:05:59,560 --> 00:06:01,680 Ja sitten? 74 00:06:01,720 --> 00:06:03,560 Mitä odotat? 75 00:06:03,600 --> 00:06:05,920 He ovat pettureita. Toteuta ne. 76 00:06:07,400 --> 00:06:09,040 Molemmat? 77 00:06:11,760 --> 00:06:15,400 Gisborne, minulla on hienoja suunnitelmia sinulle. 78 00:06:15,440 --> 00:06:18,200 Toivottavasti et kärsi 79 00:06:18,240 --> 00:06:22,040 mistä tahansa säälittävästä perheuskollisuuden tuskasta. 80 00:06:22,080 --> 00:06:23,600 Ei yhtään. 81 00:06:24,600 --> 00:06:26,800 Uskollisuuteni sinua kohtaan on ehdoton. 82 00:06:26,840 --> 00:06:30,320 Oli lopputulos mikä tahansa, niin tulee ole minun käteni, joka ratkaisee sen puolestasi, 83 00:06:30,360 --> 00:06:33,280 ja lupaan sinulle... Kyllä nyt on tylsää. Lähde, kiitos. 84 00:06:53,920 --> 00:06:56,320 Auta minua, kiitos. 85 00:06:56,360 --> 00:06:58,680 Auta minua. Naff pois! 86 00:06:58,720 --> 00:07:03,400 Tämä kuivuus on tehnyt minut niin janoiseksi että... Tarvitsen vettä, kiitos. 87 00:07:03,440 --> 00:07:05,880 Täällä ei ole vettä sinulle. 88 00:07:05,920 --> 00:07:10,760 Olen kuivunut, sir. Ole hyvä. Häivy siitä! 89 00:07:10,800 --> 00:07:13,680 Sitten vain vähän kastelemaan suuni, vai mitä? 90 00:07:13,720 --> 00:07:16,480 Se on kuivaa kuin kamelin pylly hiekkamyrskyssä. 91 00:07:16,520 --> 00:07:18,880 Annat minulle kyssän! Nyt työnnä pois. 92 00:07:18,920 --> 00:07:20,640 Täällä ei ole vettä sinulle. 93 00:07:20,680 --> 00:07:22,320 Todella? 94 00:07:22,360 --> 00:07:24,120 No, mitä tämä kaikki sitten on? 95 00:07:27,240 --> 00:07:28,600 Ja taas! 96 00:07:34,360 --> 00:07:37,720 Tarkoitan, en todellakaan ole niin kuin pyysin jäätä ja siivua, vai mitä? 97 00:07:37,760 --> 00:07:40,720 Tule, viedään tämä vesi kyliin. 98 00:07:42,680 --> 00:07:43,920 Kiitos. 99 00:07:43,960 --> 00:07:45,680 Kiitos. 100 00:07:45,720 --> 00:07:48,400 Ssh, ssh, siitä tulee hyvä. Kyllä se pärjää. 101 00:07:48,440 --> 00:07:49,640 Kiitos. 102 00:07:49,680 --> 00:07:52,760 Joten mikä hänen nimensä on? Itse asiassa hänen nimensä on Robin. 103 00:07:52,800 --> 00:07:56,680 Onko se? Voi kiitos paljon, se on erittäin imartelevaa. 104 00:07:56,720 --> 00:07:58,680 Ei, linnun jälkeen. 105 00:08:00,480 --> 00:08:02,640 Yksi laskeutui hänen sänkyynsä syntymäpäivänä. 106 00:08:03,720 --> 00:08:06,960 Tottakai teki. Aivan, hyvä, hyvä. 107 00:08:08,360 --> 00:08:11,080 Vitsi. Se oli sinun perässäsi. 108 00:08:13,080 --> 00:08:17,240 Hän on aina ollut huono poika, joten me ajattelimme antaa hänelle voiman nimen. 109 00:08:17,280 --> 00:08:18,840 Hei. 110 00:08:24,680 --> 00:08:25,840 Otetaan vähän vettä. 111 00:08:31,200 --> 00:08:32,480 Hei! 112 00:08:32,520 --> 00:08:34,560 Mikä hätänä? Voi... 113 00:08:36,800 --> 00:08:38,320 Kadehdin heitä, paljon. 114 00:08:38,360 --> 00:08:41,000 Tiedätkö, heillä ei ole mitään, 115 00:08:41,040 --> 00:08:43,960 ja silti kadehdin heidän elämäänsä, koska... 116 00:08:44,000 --> 00:08:46,080 Se on parempi! 117 00:08:46,120 --> 00:08:49,200 Heillä on toisensa, tiedätkö? 118 00:08:49,240 --> 00:08:52,560 No, meillä on toisemme. 119 00:08:52,600 --> 00:08:54,680 Se ei kuitenkaan ole sama, eihän? 120 00:08:54,720 --> 00:08:56,440 Ei 121 00:08:56,480 --> 00:08:57,960 Se ei ole. 122 00:08:59,840 --> 00:09:01,360 Robin? 123 00:09:03,200 --> 00:09:05,280 Mikä se on? 124 00:09:07,040 --> 00:09:10,320 Isabella puhui minulle juuri ohittaessani kartanon. 125 00:09:10,360 --> 00:09:13,400 Hän sanoi, että hänellä on sinulle tärkeitä tietoja. 126 00:09:13,440 --> 00:09:15,200 Hän haluaa tavata sinut niityllä. 127 00:09:15,240 --> 00:09:16,920 Aivan, ok. 128 00:09:16,960 --> 00:09:20,280 Minun täytyy jättää sinut hetkeksi. 129 00:09:20,320 --> 00:09:22,520 Sain juuri viestin Isabellalta. 130 00:09:22,560 --> 00:09:25,200 Luulen, että hänellä saattaa olla tietoa kaivosta. 131 00:09:25,240 --> 00:09:27,080 Onko se sinun mielestäsi viisasta? 132 00:09:27,120 --> 00:09:28,840 Tule, Tuck, olemme käyneet tämän läpi. 133 00:09:28,880 --> 00:09:31,400 Vatsani kertoo minulle edelleen, että hänessä on jotain vialla. 134 00:09:31,440 --> 00:09:34,760 Hän auttoi meitä aiemmin. Hän auttoi meitä sammuttamaan palon. 135 00:09:34,800 --> 00:09:37,920 Hän on Gisbornen sisko. Sinä luulet eikö hänellä ole taka-ajatuksia? 136 00:09:37,960 --> 00:09:40,400 Tai ehkä luulet, että hän vain pitää sinusta, koska olet sinä. 137 00:09:40,440 --> 00:09:43,160 Totuus on, että Robin Hoodia tarvitaan täällä. 138 00:09:43,200 --> 00:09:46,120 Vettä näissä tynnyreissä riittää jokaiselle kylälle enintään vuorokaudeksi. 139 00:09:46,160 --> 00:09:48,040 Pian hyvin vanhat ja hyvin nuoret alkavat kuolla. 140 00:09:48,080 --> 00:09:50,640 Juuri siksi minun pitäisi mennä tapaamaan hänet. 141 00:09:50,680 --> 00:09:52,600 Jos hänellä on tietoa kaivoista... 142 00:09:52,640 --> 00:09:55,160 Olen kuullut, että Trentissä on vettä. Ja kuulen ettei ole. 143 00:09:55,200 --> 00:09:58,040 Ja vaikka olen väärässä, se on silti vain väliaikainen ratkaisu. 144 00:09:58,080 --> 00:10:01,160 Tarvitsemme jotain pysyvää, ja Isabella voi tarjota meille sitä. 145 00:10:01,200 --> 00:10:04,560 Tulen takaisin. Odota minua täällä. Robin! 146 00:10:04,600 --> 00:10:06,320 Odota täällä. 147 00:10:25,520 --> 00:10:28,720 No, olen täsmällinen... jos en muuta. 148 00:10:28,760 --> 00:10:30,560 Sinun täytyy lopettaa se. 149 00:10:31,960 --> 00:10:34,040 Joten... 150 00:10:34,080 --> 00:10:38,080 mikä on niin tärkeää, että uskaltaisit tulla nähdyksi kanssani julkisesti? 151 00:10:38,120 --> 00:10:40,680 Prinssi John esti jousen 152 00:10:40,720 --> 00:10:43,120 joka tarjoaa kylien vesihuoltoa. 153 00:10:43,160 --> 00:10:45,880 Meidän on siis löydettävä tapa vapauttaa jousi, eikö niin? 154 00:10:45,920 --> 00:10:50,080 Kammioon on toinen sisäänkäynti ylivuodon kautta kaupungin ulkopuolella. 155 00:10:50,120 --> 00:10:51,920 Yksi vartijoista kertoi minulle siitä. 156 00:10:51,960 --> 00:10:55,680 Lopulta se johtaa linnan vankityrmien alla olevaan kammioon. 157 00:10:55,720 --> 00:10:58,800 Jos menemme tällä tavalla, voimme ohittaa linnan kokonaan. 158 00:10:58,840 --> 00:11:01,200 Mitä tarkoitat..."me"? 159 00:11:02,480 --> 00:11:05,160 Tarkoitan, että voin viedä sinut sinne itse. 160 00:11:05,200 --> 00:11:07,160 Haluaisitko? 161 00:11:07,200 --> 00:11:09,760 Ja johda minut suoraan lohikäärmeen luokse. 162 00:11:09,800 --> 00:11:12,600 Mitä minun pitää tehdä saadaksesi sinut luottamaan minuun? 163 00:11:12,640 --> 00:11:16,880 En ole veljeni, Robin. Katso, minulla on ei kiinnosta olla häviäjien puolella. 164 00:11:18,160 --> 00:11:20,680 Tämä on siis poliittisesti motivoitunut teko. 165 00:11:20,720 --> 00:11:23,360 Kutsu sitä miksi haluat. 166 00:11:23,400 --> 00:11:25,720 Poliittista manööverointia... 167 00:11:25,760 --> 00:11:28,360 heikentäen täiäni veljestäni... 168 00:11:29,840 --> 00:11:32,240 alaston yritys... 169 00:11:32,280 --> 00:11:34,200 saadaksesi sinut pitämään minusta enemmän. 170 00:11:44,280 --> 00:11:46,600 Voit luottaa minuun, vannon. 171 00:11:46,640 --> 00:11:48,400 Oikein. 172 00:11:48,440 --> 00:11:53,320 No, meidän on mentävä takaisin hakemaan muut, 173 00:11:53,360 --> 00:11:56,160 koska tarvitsemme kaiken avun, jonka voimme saada. 174 00:11:56,200 --> 00:11:59,720 Kunnossa? Ja sitten mennään suoraan sisäänkäynnille. 175 00:12:01,680 --> 00:12:03,000 Tule nyt. 176 00:12:04,320 --> 00:12:05,800 Tule! 177 00:12:09,040 --> 00:12:12,240 Hevoset! Juokse! Mennä! 178 00:12:15,000 --> 00:12:16,320 Hyvää huomenta! 179 00:12:23,720 --> 00:12:26,400 Hyvää huomenta teille kaikille, minun... 180 00:12:26,440 --> 00:12:28,480 minun lapseni. 181 00:12:28,520 --> 00:12:31,280 Tiedän, että olet kärsinyt, ja kun satutat, 182 00:12:31,320 --> 00:12:33,440 satutin. 183 00:12:33,480 --> 00:12:36,960 Siksi olen täällä nyt jakamassa apua, 184 00:12:37,000 --> 00:12:43,120 sammuttaa janosi ja antaa sinulle itse elämän lahja veden kautta. 185 00:12:43,160 --> 00:12:44,800 Vettä jokaiselle... 186 00:12:50,080 --> 00:12:52,600 Mistä sait sen? 187 00:12:54,040 --> 00:12:56,040 Häh? 188 00:13:03,960 --> 00:13:05,640 näet... 189 00:13:05,680 --> 00:13:07,560 tämä vesi... 190 00:13:07,600 --> 00:13:09,840 on minun. 191 00:13:11,440 --> 00:13:12,920 Joten... 192 00:13:12,960 --> 00:13:15,200 mistä sait sen? 193 00:13:15,240 --> 00:13:16,600 Huppu, isä. 194 00:13:18,320 --> 00:13:19,680 Tietenkin. 195 00:13:21,080 --> 00:13:22,520 Huppu. 196 00:13:22,560 --> 00:13:26,000 Miehet, antakaa tälle miehelle juotavaa. 197 00:13:26,040 --> 00:13:26,960 Tule tänne! 198 00:13:32,120 --> 00:13:34,360 En todellakaan tekisi. 199 00:13:35,600 --> 00:13:38,760 Olet jo nähnyt, kuinka petoksesi kannattaa. 200 00:13:38,800 --> 00:13:44,040 Pidät vedestäni niin paljon tästä lähtien maksat siitä... pennin gallonasta. 201 00:13:44,080 --> 00:13:46,480 Mutta herra, meillä ei ole sellaista rahaa. 202 00:13:46,520 --> 00:13:48,360 No, myy jotain - 203 00:13:48,400 --> 00:13:52,160 vähän viljaa, lehmä, isovanhempi... En välitä. 204 00:13:52,200 --> 00:13:57,920 Lapseni tarvitsee vettä elääkseen, sir. Kyllä, tästä olemme molemmat samaa mieltä. 205 00:14:04,080 --> 00:14:07,840 Jos et rakasta minua, niin Jumala pelkää minua! 206 00:14:23,040 --> 00:14:25,160 Mitä olemme tehneet? 207 00:14:27,960 --> 00:14:31,720 Mitä luulet veljesi tekevän sanoa jos hän tiesi, että olimme yhdessä? 208 00:14:31,760 --> 00:14:34,160 Mies kasteli vielä sängyn 12-vuotiaana. 209 00:14:34,200 --> 00:14:36,200 Hän ei pelota minua. Joo? 210 00:14:36,240 --> 00:14:39,480 Mainitsen siitä hänelle, kun seuraavan kerran näen hänet. 211 00:14:42,040 --> 00:14:43,480 Mitä... Gisborne! 212 00:14:43,520 --> 00:14:45,200 Kuinka voit tehdä tämän minulle, Isabella? 213 00:14:45,240 --> 00:14:47,160 Mikä tämä on? Robin... 214 00:14:47,200 --> 00:14:48,760 Sinä huijasit minua! En huijannut sinua... 215 00:14:48,800 --> 00:14:49,840 Hänen kanssaan!? Minä vannon. 216 00:14:49,880 --> 00:14:51,600 Kuinka hän saattoi tietää missä olimme? Sinä olet siskoni! 217 00:14:51,640 --> 00:14:52,720 Hänen on täytynyt seurata minua. 218 00:14:52,760 --> 00:14:54,400 Valehtelija! Hän on lainsuojaton, murhaaja... 219 00:14:54,440 --> 00:14:56,200 Kahlitako hän minut, jos olisin tiennyt? Petturi! 220 00:14:56,240 --> 00:14:59,360 Sinä suutelit minua. Sait minut uskomaan että meillä olisi yhteinen tulevaisuus. 221 00:14:59,400 --> 00:15:01,600 Vannoit, ettet näe häntä enää koskaan! Mies, anna minun mennä! 222 00:15:02,640 --> 00:15:05,840 Olet veljeni. Annat minun mennä. 223 00:15:05,880 --> 00:15:08,000 Ole hyvä, Guy. 224 00:15:12,280 --> 00:15:14,240 Hyvä on, 225 00:15:14,280 --> 00:15:16,400 aion. 226 00:15:16,440 --> 00:15:18,560 Annan sinulle toisen mahdollisuuden, Isabella. 227 00:15:18,600 --> 00:15:20,840 Tarkoitan, että me kaikki teemme virheitä, eikö niin? 228 00:15:20,880 --> 00:15:24,760 Harmi, ettet osoittanut sitä myötätuntoa Marianille ennen kuin ajoit hänet läpi. 229 00:15:24,800 --> 00:15:26,200 Sulje se! 230 00:15:28,360 --> 00:15:32,240 Joten... vapautan sinut... 231 00:15:32,280 --> 00:15:33,800 Kiitos. Yhdellä ehdolla. 232 00:15:33,840 --> 00:15:36,600 Miksi sinulla on aina yksi ehto? 233 00:15:36,640 --> 00:15:40,600 Todista minulle, että ymmärrät kauhea virhe, jonka olet tehnyt. 234 00:15:41,840 --> 00:15:43,520 Tapa hänet... 235 00:15:45,120 --> 00:15:47,680 edessäni... 236 00:15:48,800 --> 00:15:50,160 tämän kanssa. 237 00:15:51,160 --> 00:15:55,040 Jos teet niin, valehtelen prinssi Johnille. 238 00:15:55,080 --> 00:15:56,920 Mitä hän tietää? 239 00:15:56,960 --> 00:16:00,240 Kerron hänelle, että hän luki väärin näkemänsä viime yönä, 240 00:16:00,280 --> 00:16:03,040 ja henkesi säästyy. 241 00:16:11,080 --> 00:16:13,120 Oi, tee se vain. 242 00:16:15,240 --> 00:16:19,480 Sinä olet joka tapauksessa paska suutelija. Vain säästä meidät kaikilta teeskentelyltä ja tee se nopeasti. 243 00:16:19,520 --> 00:16:21,920 Se piristää hänen päivää. 244 00:16:21,960 --> 00:16:23,480 okei! Aion sitten. 245 00:16:23,520 --> 00:16:25,040 Olit oikeassa. 246 00:16:27,200 --> 00:16:30,600 Se oli ilmeisesti virhe, että sillä oli mitään tekemistä tämän lumikkon kanssa. 247 00:16:35,760 --> 00:16:36,920 Irrota minut 248 00:16:36,960 --> 00:16:40,080 ja laitan asiat kuntoon. 249 00:17:22,000 --> 00:17:23,600 Sinä aioit tehdä sen! 250 00:17:23,640 --> 00:17:26,600 Mitä sinä puhut? Minä huijasin häntä. 251 00:17:26,640 --> 00:17:29,280 Auttelin sinua taistelemaan häntä vastaan! Auttoiko se minua?! 252 00:17:29,320 --> 00:17:31,880 Annoin sinulle kepin, typerys! Annoitko sen minulle? 253 00:17:31,920 --> 00:17:33,840 Otin sen sinulta! Joo, tottakai teit, 254 00:17:33,880 --> 00:17:36,440 - koska olet niin täydellinen! - Oi, ole hiljaa! 255 00:17:44,400 --> 00:17:45,840 Mitä sinä teet? 256 00:17:45,880 --> 00:17:48,600 Mitä olen halunnut tehdä 17 vuotta. 257 00:17:48,640 --> 00:17:51,480 Lähettää hänet helvettiin. Isabella... 258 00:17:51,520 --> 00:17:53,920 kun teet sen, paluuta ei ole. 259 00:17:53,960 --> 00:17:55,880 Ei ole enää mitään sanottavaa tai tehtävää. 260 00:17:55,920 --> 00:17:57,920 Tämä tekee kaiken tarvitsemani puheen. 261 00:17:57,960 --> 00:18:00,720 Voi, vau, vau! Entä mitä hänellä voi olla sanottavaa? 262 00:18:00,760 --> 00:18:04,320 Ainoa asia, jonka olen koskaan halunnut kuulla häneltä 263 00:18:04,360 --> 00:18:06,840 oli anteeksipyyntö... 264 00:18:06,880 --> 00:18:11,120 jonkin verran syyllisyyden tunnustamista, että se oli hänen syynsä, että olin niin onneton. 265 00:18:14,640 --> 00:18:19,520 Hän myi oman sisarensa miehelle, joka teki elämästäni kurjuuden. 266 00:18:22,760 --> 00:18:25,800 Siksi sinun ei pitäisi päästää häntä irti niin helposti. 267 00:18:25,840 --> 00:18:28,000 Tule, 268 00:18:28,040 --> 00:18:29,920 anna se minulle. 269 00:18:35,520 --> 00:18:37,200 Sinä maksat. 270 00:18:38,760 --> 00:18:40,760 Jonakin päivänä maksat. 271 00:18:46,880 --> 00:18:48,920 Hanki avain. 272 00:18:55,000 --> 00:18:56,240 Hienoa. 273 00:18:56,280 --> 00:18:57,800 Voi ei! 274 00:18:57,840 --> 00:19:03,960 Katsos, ei hätää, meillä on kaikki hyvin. Menemme Cluniin. Se on lähempänä kuin leiri ja siellä on seppä. 275 00:19:04,000 --> 00:19:05,840 Ota se takaisin. 276 00:19:06,600 --> 00:19:08,040 Ota mitä takaisin? 277 00:19:08,080 --> 00:19:10,400 Vähän roskan suutelijasta olemisesta. Ota se takaisin. 278 00:19:10,440 --> 00:19:12,240 Hyvä, et ole roskien suutelija. 279 00:19:12,280 --> 00:19:15,240 Joten miksi sanoit sen? Saadakseen sinut vihaiseksi. 280 00:19:15,280 --> 00:19:17,000 Meidän täytyy sitoa hänet. 281 00:19:20,560 --> 00:19:24,080 Se on hieno viiva, eikö olekin, rakkauden ja vihan välillä? 282 00:19:26,240 --> 00:19:28,280 Oikeasti saman kolikon kaksi puolta. 283 00:19:29,560 --> 00:19:32,040 Ehkä heidän täytyy todella vihata minua 284 00:19:32,080 --> 00:19:35,160 ennen kuin he ymmärtävät kuinka rakastaa minua todella. 285 00:19:40,440 --> 00:19:42,160 Penni gallonasta. 286 00:19:42,200 --> 00:19:44,920 Ja laita vartijat kaikille Trent-joen teille. 287 00:19:44,960 --> 00:19:48,880 Olen nyt vaatinut siellä olevaa vettä... 288 00:19:48,920 --> 00:19:51,120 kansakunnan parhaaksi. 289 00:19:58,720 --> 00:20:00,440 Clun on näin. 290 00:20:00,480 --> 00:20:02,080 ROBIN: Se on näin. 291 00:20:02,120 --> 00:20:03,920 Tiedän miten se on. 292 00:20:03,960 --> 00:20:07,720 Isabella, asun metsässä. Tiedän, että Clun on näin. 293 00:20:07,760 --> 00:20:11,280 Ai niin. Luuletko, että aion johtaa oletko joutunut toiseen ansaan? 294 00:20:11,320 --> 00:20:13,880 Selvä, me mennään sinun tavallasi. 295 00:20:13,920 --> 00:20:16,680 No, jos ajattelet tavallasi... Ei, ei, ei. 296 00:20:16,720 --> 00:20:17,920 Voimme mennä sinun tavallasi. Ei todellakaan. 297 00:20:17,960 --> 00:20:21,240 Isabella, annan sinun olla oma tapasi. 298 00:20:21,280 --> 00:20:25,080 Et varmaankaan voi suuttua minulle antaa sinun olla oma tapasi, voitko? 299 00:20:25,120 --> 00:20:27,760 Et ole ollut ulkona monen naisen kanssa, ethän? 300 00:20:27,800 --> 00:20:30,440 On ihmisiä, jotka tarvitsevat apuamme, ja he tarvitsevat sitä nopeasti. 301 00:20:30,480 --> 00:20:34,440 Voimme mennä mihin tahansa suuntaan, eikö niin? Mutta päätä vain. 302 00:20:35,840 --> 00:20:37,160 Hyvä. 303 00:20:45,720 --> 00:20:47,600 Kuinka kauan hän on ollut näin sairas? 304 00:20:47,640 --> 00:20:49,760 Koska vesi loppui. 305 00:20:51,640 --> 00:20:53,520 Se on vain kuumetta. 306 00:20:53,560 --> 00:20:55,920 Hän pärjää. 307 00:20:55,960 --> 00:20:58,040 Täysin. 308 00:21:06,000 --> 00:21:10,200 Meidän on tehtävä jotain. Robin käski meidän odottaa täällä. 309 00:21:10,240 --> 00:21:13,080 Lapsella on aikaa korkeintaan muutama tunti. Hänen lämpötilansa on raivoissaan. 310 00:21:13,120 --> 00:21:16,800 Kaikki Nottinghamin ympäristössä olevat kaivot ja lähteet ovat kuivuneet. 311 00:21:16,840 --> 00:21:17,960 Meidän täytyy mennä joelle. 312 00:21:18,000 --> 00:21:20,400 Ja ota heikommat mukaan. Kyllä. 313 00:21:20,440 --> 00:21:22,160 Mutta entä jos siellä ei ole vettä? 314 00:21:22,200 --> 00:21:24,320 Entä jos Robin ratkaisee kaivojen ongelman? 315 00:21:24,360 --> 00:21:27,120 Jos jäämme tänne ja vesi palaa, kaikki on järjestetty. 316 00:21:27,160 --> 00:21:29,920 Se on kolme jos. Meidän on tehtävä päätös sen perusteella, mitä tiedämme, 317 00:21:29,960 --> 00:21:33,760 ja tiedämme, että ihmiset kuolevat, ellemme ryhdy toimiin nyt. 318 00:21:41,760 --> 00:21:45,720 Isabella, kerro missä sisäänkäynti on. Yritän päästäkseni lähdelähteelle ja tyhjentääkseni sen itse. 319 00:21:45,760 --> 00:21:48,800 Voit silti yrittää paeta. Paeta? minne? 320 00:21:48,840 --> 00:21:51,000 Veljeni oli suojelijani. 321 00:21:52,240 --> 00:21:55,120 Ilman häntä minulla ei ole mitään. 322 00:21:55,160 --> 00:21:56,760 Sinulla on minut. 323 00:22:32,640 --> 00:22:34,640 Millainen hän oli? 324 00:22:34,680 --> 00:22:36,840 Millainen oli kuka? 325 00:22:36,880 --> 00:22:39,760 Nainen, jonka veljeni tappoi. 326 00:22:45,560 --> 00:22:47,560 Hän oli Marian. 327 00:22:47,600 --> 00:22:50,800 No, hänen täytyi olla aika erityinen nainen, 328 00:22:50,840 --> 00:22:53,440 hallita sinua ja veljeäni. 329 00:22:57,960 --> 00:23:01,680 Hän ei koskaan antanut veljellesi syytä tuntea mitään häntä kohtaan. 330 00:23:01,720 --> 00:23:03,240 Ja sinä? 331 00:23:04,360 --> 00:23:06,520 Haluan vain unohtaa. 332 00:23:13,280 --> 00:23:14,280 Hei! 333 00:23:15,880 --> 00:23:18,760 Hei, tule... olemme melkein perillä. 334 00:23:40,600 --> 00:23:42,800 Kun olin Anatoliassa, 335 00:23:42,840 --> 00:23:44,720 kun olimme todella epätoivoisia, 336 00:23:44,760 --> 00:23:47,160 löytäisimme liskon ja puristaisimme sitä 337 00:23:47,200 --> 00:23:50,640 kunnes sen virtsarakon sisältö tyhjeni suuhumme. 338 00:23:50,680 --> 00:23:52,840 Mitä puristit jos oli nälkä? 339 00:23:53,960 --> 00:23:56,000 Ehkä meidän pitäisi kääntyä takaisin, Tuck. 340 00:23:56,040 --> 00:23:58,360 Emme voi mitenkään kääntyä takaisin. 341 00:23:58,400 --> 00:24:01,640 Pidä päät alhaalla ja aseet piilossa. 342 00:24:01,680 --> 00:24:03,400 John. 343 00:24:08,800 --> 00:24:11,120 Hyvää päivää sinulle, poikani. Ei selviä tänään. 344 00:24:11,160 --> 00:24:13,320 Kruunu hankkii Trentin veden. 345 00:24:13,360 --> 00:24:15,120 Tarvitsemme nyt vettä. 346 00:24:15,160 --> 00:24:17,960 Linnassa on paljon saatavilla, penniä gallonasta, 347 00:24:18,000 --> 00:24:21,440 ellet ole tervetullut sinne. 348 00:24:23,120 --> 00:24:24,160 Hei Tuck! 349 00:24:38,920 --> 00:24:41,680 Juokse! Mene puihin! 350 00:24:41,720 --> 00:24:43,720 Liikkua! 351 00:25:01,760 --> 00:25:03,640 Se oli lähellä. 352 00:25:05,560 --> 00:25:07,120 Missä Kate on? 353 00:25:28,640 --> 00:25:31,120 Se on ansa ovi vankityrmiin. 354 00:25:31,160 --> 00:25:34,720 Ja sieltä vesi virtaa kaivoille. 355 00:25:34,760 --> 00:25:36,560 Jousi on jossain alla. 356 00:25:36,600 --> 00:25:38,000 Oikein. 357 00:25:39,440 --> 00:25:42,080 Parasta siis aloittaa, vai mitä? 358 00:25:47,720 --> 00:25:49,920 Tarvitsen neljä miestä menemään ylivuodon sisäänkäynnille 359 00:25:49,960 --> 00:25:51,880 ja tukki kammio. Nyt! 360 00:25:51,920 --> 00:25:54,840 VALTIJA: Kuulit hänet! Liikkua! Liikkua! 361 00:26:00,560 --> 00:26:01,800 Tule! 362 00:26:03,800 --> 00:26:04,840 Melkein perillä! 363 00:26:14,760 --> 00:26:16,520 Odota! 364 00:26:23,960 --> 00:26:25,840 Veljesi on varmaan paennut. 365 00:26:25,880 --> 00:26:28,120 Arvaat oikein. 366 00:26:30,360 --> 00:26:35,280 Mies, mitä sinä teet? Velvollisuuteni prinssi Johnia kohtaan. 367 00:26:35,320 --> 00:26:37,440 Petturin teloittaminen... 368 00:26:37,480 --> 00:26:39,600 ja hänen rikoskumppaninsa. 369 00:26:39,640 --> 00:26:40,840 Teloitetaanko meitä? 370 00:26:44,120 --> 00:26:48,400 Nyt kun kaikki uloskäynnit on tukossa, te molemmat hukkutte. 371 00:26:50,800 --> 00:26:55,520 Kammio täyttyy melko nopeasti ja yrität astella vettä. 372 00:26:55,560 --> 00:26:59,440 Saatat kestää muutaman tunnin... ehkä jopa päivän... kuka tietää? 373 00:26:59,480 --> 00:27:02,640 Mutta lopulta energiasi loppuu. 374 00:27:02,680 --> 00:27:06,640 Vannon, jos pääsen täältä hengissä, tapan sinut! 375 00:27:06,680 --> 00:27:09,680 Vanno ihan mitä haluat, Hood, sillä ei ole mitään merkitystä. 376 00:27:09,720 --> 00:27:11,920 Legenda kuolee täällä, 377 00:27:11,960 --> 00:27:14,800 hitaasti ja tuskallisesti, kuvittelisin. 378 00:27:17,560 --> 00:27:19,320 Samaan aikaan minusta tulee sheriffi. 379 00:27:20,680 --> 00:27:22,600 Elämä on makeaa, eikö? 380 00:27:25,720 --> 00:27:26,800 Gisborne! 381 00:27:28,080 --> 00:27:31,640 Gisborne! Säästä hengitystäsi. Tunnen hänet. 382 00:27:33,400 --> 00:27:35,320 Hän ei tule takaisin. 383 00:27:43,760 --> 00:27:45,520 Olet aika pieni juttu, eikö niin? 384 00:27:45,560 --> 00:27:47,400 Ja sinä olet paholainen! 385 00:27:47,440 --> 00:27:48,960 Feisty myös. 386 00:27:49,000 --> 00:27:51,680 Hood varmasti pitää naisestaan ​​virkeänä, eikö niin? 387 00:27:51,720 --> 00:27:54,040 Lyön vetoa, että hän rakastaa Isabellaa. 388 00:27:54,080 --> 00:27:57,520 Isabella? Voi tulla, kaada pavut. 389 00:27:57,560 --> 00:28:00,360 Onko hän jo saapunut kiireellisen viestin kanssa? 390 00:28:02,520 --> 00:28:03,920 Robin ei voi sietää Isabellaa. 391 00:28:03,960 --> 00:28:06,480 Miksi ihmeessä hänellä olisi mitään tekemistä hänen kanssaan? 392 00:28:06,520 --> 00:28:08,760 Voi kuinka suloinen! Olet kateellinen. 393 00:28:08,800 --> 00:28:10,880 En ole kateellinen hänelle! 394 00:28:14,240 --> 00:28:16,400 Miksi Hoodyn pitäisi pitää hauskaa? 395 00:28:17,400 --> 00:28:21,280 Mikset mene alas ja rentoudu vankityrmissä? 396 00:28:21,320 --> 00:28:27,720 Ponnahdan myöhemmin alas pieneen keskusteluun, ikään kuin deuxiin. 397 00:28:27,760 --> 00:28:30,440 Jos olisin vain nähnyt heidän ottavan hänet, olisin mennyt takaisin. 398 00:28:30,480 --> 00:28:32,000 olisin tehnyt. 399 00:28:33,920 --> 00:28:35,360 minä vain... 400 00:28:36,760 --> 00:28:38,680 Tekisin hänen puolestaan mitä tahansa. 401 00:28:38,720 --> 00:28:40,160 Tässä! 402 00:28:40,200 --> 00:28:41,360 Tässä. 403 00:28:45,480 --> 00:28:46,840 siellä. 404 00:28:48,120 --> 00:28:49,280 Kiitos. 405 00:28:49,320 --> 00:28:52,000 Se on katkeraa, mutta melko turvallista. Työntää. 406 00:28:53,640 --> 00:28:55,520 Tässä mennään. Tässä. 407 00:28:57,320 --> 00:29:01,880 Tämä on hyvä, mutta se ei pidä niitä menee pitkään. Mitä teemme nyt? 408 00:29:16,760 --> 00:29:18,400 Hyvin? 409 00:29:18,440 --> 00:29:21,040 Hän oli sellainen kuin epäilit. 410 00:29:21,080 --> 00:29:24,800 Hän seurasi Hoodia? Hän teki. 411 00:29:25,880 --> 00:29:27,400 Ja? 412 00:29:29,920 --> 00:29:32,480 Ja minä ratkaisin ongelman, sir. Voi kiitos, 413 00:29:32,520 --> 00:29:35,600 älä ole arvoituksellinen minusta, Gisborne. Ovatko he kuolleet? 414 00:29:38,120 --> 00:29:39,440 Kyllä. 415 00:29:41,520 --> 00:29:43,320 No, ota drinkki, mies. 416 00:29:43,360 --> 00:29:45,160 Joka päivä ei voi juhlia 417 00:29:45,200 --> 00:29:48,560 kansallisaarteen ja oman sisaren tappaminen. 418 00:29:48,600 --> 00:29:50,160 En halua juomaa, sir. 419 00:29:51,920 --> 00:29:55,080 Pyydän vain, että täytät puolenne kaupasta. 420 00:29:57,400 --> 00:29:59,200 Olet oikeassa. 421 00:29:59,240 --> 00:30:02,600 Olet ainakin sen verran velkaa. Siinä olet. 422 00:30:02,640 --> 00:30:04,880 Nottinghamin avaimet. 423 00:30:13,800 --> 00:30:15,080 Herrani, naiset, 424 00:30:15,120 --> 00:30:20,200 Älä koskaan anna sanoa, että olen mies joka ei pidä lupauksiaan. 425 00:30:20,240 --> 00:30:22,720 Robin Hood on kuollut... 426 00:30:25,520 --> 00:30:28,760 teloitti uskollinen ystäväni täällä. 427 00:30:28,800 --> 00:30:32,600 Herrani ja naiset, annan teille Sir Guy of Gisbornen, 428 00:30:32,640 --> 00:30:35,520 Nottinghamin uusi sheriffi! 429 00:30:35,560 --> 00:30:38,240 KAIKKI: Nottinghamin sheriffi! 430 00:30:52,080 --> 00:30:53,840 Joten jatka, kerro. 431 00:30:53,880 --> 00:30:55,400 Kiljuivatko he? 432 00:31:07,240 --> 00:31:10,680 Yritin siirtää ylivuotoa estävää kiveä. 433 00:31:10,720 --> 00:31:12,240 Se on liian raskasta. 434 00:31:12,280 --> 00:31:14,560 Viitsisitkö pitää minua? Olen jäässä. 435 00:31:15,680 --> 00:31:17,200 Täällä... 436 00:31:19,360 --> 00:31:22,160 Meidän täytyy olla ainoat kaksi ihmistä koko Englannissa 437 00:31:22,200 --> 00:31:24,520 jotka ovat kylmiä ja märkiä juuri nyt. 438 00:31:31,480 --> 00:31:33,040 Tiedätkö... 439 00:31:35,000 --> 00:31:37,960 Näin unta sinusta ja minusta. Teitkö sinä? 440 00:31:38,000 --> 00:31:40,160 Mikä se oli? 441 00:31:41,680 --> 00:31:45,120 Unelmoin, että me... asuimme yhdessä. 442 00:31:47,400 --> 00:31:50,800 Asuimme maalaistalossa, 443 00:31:50,840 --> 00:31:54,080 meillä oli muutamia eläimiä, kasvatettiin kaikki ruoka itse. 444 00:31:56,400 --> 00:31:58,280 Ja meillä oli lapsia. 445 00:32:00,600 --> 00:32:01,880 Kuinka monta? 446 00:32:01,920 --> 00:32:03,400 Neljä. 447 00:32:04,400 --> 00:32:07,720 Kaksi tyttöä, kaksi poikaa. 448 00:32:09,560 --> 00:32:11,440 Pisamia pienissä polvissaan. 449 00:32:13,000 --> 00:32:16,680 Pojilla oli voimasi ja rohkeutesi... 450 00:32:16,720 --> 00:32:18,480 Ja tytöt sinun aivosi? 451 00:32:18,520 --> 00:32:20,720 Olimme niin onnellisia. 452 00:32:26,760 --> 00:32:28,600 Luultavasti pidät sitä naurettavana. 453 00:32:28,640 --> 00:32:29,840 Ei 454 00:32:31,120 --> 00:32:32,840 Kuulostaa... 455 00:32:35,240 --> 00:32:37,040 tavallaan täydellinen. 456 00:32:42,600 --> 00:32:44,800 Mikä se on? 457 00:32:44,840 --> 00:32:46,040 Mitä? 458 00:32:47,160 --> 00:32:49,480 Siinä on sormus. Ota mekko pois. 459 00:32:49,520 --> 00:32:50,520 Mitä? 460 00:32:50,560 --> 00:32:55,160 Ota mekko pois. Osaan tehdä köyden. Saan nuolen tuon renkaan läpi. 461 00:32:56,480 --> 00:32:58,720 Voimme päästä pois täältä, Isabella. 462 00:32:58,760 --> 00:33:00,760 Joo, kuulostaa niin yksinkertaiselta, 463 00:33:00,800 --> 00:33:03,920 saada pieni nuoli tuon pienen renkaan läpi! 464 00:33:03,960 --> 00:33:05,640 Unohdat yhden asian. 465 00:33:05,680 --> 00:33:06,920 Mitä? 466 00:33:06,960 --> 00:33:09,320 Olen Robin Hood. 467 00:33:10,360 --> 00:33:13,480 Kuinka paljon kauempana joelle, Tuck? 468 00:33:13,520 --> 00:33:18,040 Olemme melkein perillä, hyvin lähellä. Voin tuntea sen. 469 00:33:19,120 --> 00:33:20,160 Ah! 470 00:33:20,200 --> 00:33:22,080 Hei! 471 00:33:23,680 --> 00:33:25,720 - Katso, anna minun kantaa hänet. -Ei. 472 00:33:30,840 --> 00:33:32,520 ROBIN: Odota, Isabella. 473 00:33:32,560 --> 00:33:34,360 Missä jousi on? 474 00:33:41,080 --> 00:33:42,960 Kunnossa? Selvä... 475 00:33:43,000 --> 00:33:44,760 odota... 476 00:34:15,360 --> 00:34:16,520 Kyllä! 477 00:34:20,440 --> 00:34:21,920 Sanoin, että teen sen! 478 00:34:23,880 --> 00:34:27,840 Oikein. Kiipeän ensin ylös ja sitten vedän sinut ylös, jooko? 479 00:34:40,080 --> 00:34:45,480 Minulla on yksi Hoodin jengistä alakerrassa... tyttö, uskoisitko? Haluaisitko hänestä. 480 00:34:45,520 --> 00:34:48,920 Kiinnostaako haukku? Täydellinen päätös täydelliselle päivälle. 481 00:35:36,280 --> 00:35:37,360 Tavoita! 482 00:35:48,080 --> 00:35:50,520 Minulla on sinut. Ah! 483 00:35:50,560 --> 00:35:52,200 Tule. 484 00:35:52,240 --> 00:35:53,920 Tule! 485 00:36:02,120 --> 00:36:04,240 Tule! Tule! 486 00:36:05,680 --> 00:36:07,680 Kiitos, kiitos paljon! 487 00:36:07,720 --> 00:36:10,240 Kiitos! Emme ole vielä turvassa. 488 00:36:10,280 --> 00:36:12,720 Varovainen. Varo. Robin! 489 00:36:14,080 --> 00:36:15,960 Kate? 490 00:36:17,800 --> 00:36:19,080 Mitä tapahtui? 491 00:36:19,120 --> 00:36:22,760 Yritimme päästä joelle, mutta jäin kiinni. Et voi luottaa häneen. 492 00:36:22,800 --> 00:36:24,360 Robin! Meidän on lähdettävä täältä. 493 00:36:24,400 --> 00:36:27,320 On vain ajan kysymys, milloin joku tulee alas. 494 00:36:27,360 --> 00:36:29,840 En voi jättää häntä, Isabella. 495 00:36:29,880 --> 00:36:32,240 Meillä on mahdollisuus paeta... Robin! 496 00:36:32,280 --> 00:36:35,600 Paeta vanhaa elämäämme. Meidän on tartuttava tähän tilaisuuteen. 497 00:36:35,640 --> 00:36:37,040 Kuunnella! 498 00:36:38,160 --> 00:36:40,560 Mistä me siellä alhaalla puhuimme, 499 00:36:40,600 --> 00:36:43,280 unelma, 500 00:36:43,320 --> 00:36:46,360 se voi olla unelmamme, 501 00:36:46,400 --> 00:36:47,880 meidän todellisuutemme... 502 00:36:48,960 --> 00:36:51,680 mutta meidän pitäisi nyt mennä! Isabella... 503 00:36:52,720 --> 00:36:54,360 Pidän sinusta. 504 00:36:55,760 --> 00:36:57,680 Todellakin. 505 00:36:58,760 --> 00:37:00,880 Mutta pelkään, minulle, 506 00:37:00,920 --> 00:37:03,120 se on aina vain unta. 507 00:37:03,160 --> 00:37:04,280 Mitä? 508 00:37:06,240 --> 00:37:11,280 Pidin siitä tai en, ja usko minua, joskus vihaan sitä... 509 00:37:12,840 --> 00:37:17,000 mutta minä olen Robin Hood, olen lainsuojaton... 510 00:37:18,560 --> 00:37:22,560 enkä voi muuttaa sitä. Varmasti, Robin, varmasti ajoissa... 511 00:37:22,600 --> 00:37:26,040 voisimme vain aloittaa alusta, tulla joksikin uudeksi. 512 00:37:26,080 --> 00:37:29,720 Ole hyvä... Ei. Ei. Olen se, joka olen. 513 00:37:29,760 --> 00:37:32,040 Yritin saada sen kaiken kerran aiemmin... 514 00:37:33,600 --> 00:37:36,760 mutta se vain aiheutti niin paljon tuskaa kaikille. 515 00:37:36,800 --> 00:37:38,960 Ei! En ole hän! 516 00:37:39,000 --> 00:37:40,600 Olen todella pahoillani. 517 00:37:43,000 --> 00:37:44,480 Ei! 518 00:37:45,720 --> 00:37:46,840 sinä? 519 00:37:49,920 --> 00:37:51,840 Nopea! Mene hakemaan vartijat. 520 00:37:52,960 --> 00:37:55,400 Kuollut, sanoit. Huolehdittu, sanoit. 521 00:37:55,440 --> 00:37:58,000 Hän on aina valehdellut, sir. Isabella! 522 00:37:58,040 --> 00:38:01,560 Itse asiassa hän aikoi päästää minut menemään eikä kertonut sinulle siitä... 523 00:38:01,600 --> 00:38:03,920 Ei! Kunnes löin hänet tajuttomaksi. 524 00:38:03,960 --> 00:38:06,480 Ei, herra. Olet pettänyt joukkueen, Guy. 525 00:38:06,520 --> 00:38:07,840 Olet pettänyt itsesi. 526 00:38:07,880 --> 00:38:09,560 Itse asiassa olet vastuussa. Ei! 527 00:38:09,600 --> 00:38:11,520 Gisborne, olet potkut! Ei! 528 00:38:11,560 --> 00:38:13,000 Et erota minua. 529 00:38:13,040 --> 00:38:17,440 Olen odottanut koko ikäni sheriffiksi etkä tule irtisanoutumasta! 530 00:38:17,480 --> 00:38:19,760 Kuinka kehtaat?! 531 00:38:19,800 --> 00:38:22,960 Kuinka kehtaat uhkailla hallitsijaa?! 532 00:38:23,000 --> 00:38:27,360 Et ole monarkki. Olet teeskentelijä, väärentäjä, huijari! 533 00:38:27,400 --> 00:38:29,880 Ei, ei niin suuri petos kuin hän. 534 00:38:29,920 --> 00:38:32,200 Olen ollut hölmö, herra... 535 00:38:32,240 --> 00:38:35,680 heikko, turhamainen nainen, joka on sokaissut hänen imartelunsa. 536 00:38:35,720 --> 00:38:38,800 Mutta nyt näen totuuden, 537 00:38:38,840 --> 00:38:41,320 ja pyydän sinua, herra, anna minun näyttää sinulle 538 00:38:41,360 --> 00:38:43,200 kuinka pahoillani olen. Isabella, laita se... 539 00:38:43,240 --> 00:38:46,280 Säästä kultaiset sanasi jollekin, joka välittää... 540 00:38:46,320 --> 00:38:49,640 Huppu. Ole vieraani! 541 00:39:54,800 --> 00:39:56,920 Kaveri... 542 00:39:56,960 --> 00:39:58,760 Hyvästi, Isabella. 543 00:40:08,000 --> 00:40:11,280 Se on... sen ei ole tarkoitus olla näin! 544 00:40:11,320 --> 00:40:15,840 Päiväsi vapaana miehenä ovat ohi, Gisborne! Ne ovat ohi! 545 00:40:15,880 --> 00:40:18,200 Argh! 546 00:40:20,600 --> 00:40:21,920 Vartijat! 547 00:40:21,960 --> 00:40:26,200 Vartijat! Olen täällä prinssin kanssa! Tule auttamaan meitä! 548 00:40:27,560 --> 00:40:30,800 Olet kuollut mies kävelemässä, Gisborne. Ei koskaan näyttänyt tekevän sinulle paljon haittaa. 549 00:40:45,800 --> 00:40:47,160 Robin! 550 00:40:54,920 --> 00:40:57,200 Tämä ei ole ohi, Hood. Voit luottaa siihen! 551 00:40:57,240 --> 00:41:00,080 Robin, Robin, jätä hänet. 552 00:41:00,120 --> 00:41:03,040 Meidän on pelastettava itsemme. Tätä tietä, tule. 553 00:41:03,080 --> 00:41:04,320 Odota. 554 00:41:07,280 --> 00:41:08,520 Kiitos. 555 00:41:08,560 --> 00:41:10,680 Tule, meidän täytyy avata luukku. 556 00:41:20,200 --> 00:41:22,560 Tule, tule! 557 00:41:22,600 --> 00:41:23,920 Olemme täällä! 558 00:41:28,440 --> 00:41:29,920 olen pahoillani... 559 00:41:29,960 --> 00:41:32,360 Olen niin pahoillani. 560 00:41:32,400 --> 00:41:34,240 Ei! 561 00:41:34,280 --> 00:41:36,040 Ole hyvä, Jumala, ei! 562 00:41:39,120 --> 00:41:40,600 Odota. 563 00:41:57,080 --> 00:41:58,760 Katso. Siellä on vettä. 564 00:41:58,800 --> 00:42:00,920 Katso! Kiitos Herralle! 565 00:42:02,440 --> 00:42:04,200 Kiitos Herralle? 566 00:42:05,360 --> 00:42:06,840 Kiitos Robin. 567 00:42:11,440 --> 00:42:12,800 Se on taas täynnä! 568 00:42:13,800 --> 00:42:16,040 Vesi on tullut takaisin! 569 00:42:17,200 --> 00:42:19,480 Jack, se on loistavaa! 570 00:42:22,440 --> 00:42:24,480 Tässä, juo tätä. 571 00:42:28,720 --> 00:42:31,880 Tätä teet. Ja teet sen hyvin! 572 00:42:38,520 --> 00:42:40,680 Ei. Teemme sen hyvin. 573 00:42:53,080 --> 00:42:54,600 Joten tule sitten. 574 00:42:56,080 --> 00:42:58,800 Mitä Isabellalle tapahtui? Isabella... 575 00:42:58,840 --> 00:43:02,880 No, sanotaanpa vain, että Isabella ei vielä liity joukkoomme. 576 00:43:02,920 --> 00:43:04,480 Eh, Kate? 577 00:43:31,800 --> 00:43:35,600 Nottinghamin kansa, kuningas on kuollut. Eläköön kuningas! 578 00:43:35,640 --> 00:43:38,280 Rakastatko minua? Hän ei ole kuollut! 579 00:43:38,320 --> 00:43:40,080 Jos hän olisi kuollut, tietäisin sen! 580 00:43:41,120 --> 00:43:42,280 Tim. 581 00:43:43,000 --> 00:43:46,120 Wakey-wakey, arkkipiispa. Sinulla on kruunajaiset osallistuaksesi. 582 00:43:46,160 --> 00:43:48,720 Eikä kukaan estä minua! 583 00:43:48,760 --> 00:43:50,800 Saat minut masentuneeksi. 584 00:43:50,840 --> 00:43:52,760 Saat mitä ansaitset! 585 00:43:52,800 --> 00:43:57,080 Jotta kruunaus tapahtuisi, sinä tarvitsee kruunun. Joten varastamme hänen kruununsa. 586 00:44:21,520 --> 00:44:23,560 Tekstitykset: Red Bee Media Ltd Korjannut Chamallow35 - Addicted.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net